¡Vamos a reunirnos y traducir todo WordPress!
Se parte de un evento global que incluirá un evento de streaming en directo y reuniones locales en múltiples ciudades.
La fecha oficial del evento global es el día 11 de mayo pero a nosotros nos coge en plena Feria, así que la hacemos un par de días más tarde. Nunca es tarde si la dicha llega.
No se requiere experiencia previa en traducción de WordPress. La traducción se hace desde el texto en inglés (US) disponible.
En este evento haremos:
- Ayudarte a empezar a traducir plugins, temas y otros proyectos de WordPress.
- Compartir consejos y trucos de traducción entre nosotros-
- Conozcer a los contribuidores globales de políglots a través del canal internacional de WordPress en Slack (#polyglots-events)
- Ve y/o comparte vídeos en directo de las sesiones y paneles sobre traducción de WordPress (para más información, visita https://wptranslationday.org).
Necesitarás un ID de WordPress.org para participar. Puede registrar una cuenta desde https://login.wordpress.org/register si aún no la tienes.
También necesitarás traer tu portátil o ponerte con un compañero a traducir en el suyo. Tendremos regletas de electricidad para que no se agoten las baterías.
Recursos:
- Guía de introducción: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/first-steps/
- Glosario: https://translate.wordpress.org/locale/es/default/glossary/
- Guía de Estilo: https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/guia-de-traductores/
- Cómo unirse a Slack: https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/
- Preguntas frecuentes sobre la traducción de WordPress: https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/
- Comparte fotos, vídeos y conversaciones en el evento utilizando el hashtag #WPTranslationDay en las redes sociales: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/guide-organize-a-local-event-on-global-wordpress-translation-day/#share-pictures-and-videos-from-your-event